5/recent-posts/slider1

Saksa vastaan Suomi

Jotkut teistä ovatkin ehkä huomanneet että olen kirjoitellut tällaisia pieniä eroavuuksia Saksan ja Suomen välillä. Ihan leikkimielellä mutta tosissaan. Muutamat näistä aiheista ovatkin nousseet luetuimpien ja eniten kommentteja saaneisiin postauksiin minun blogi-historian aikana. Ajattelin koota tähän kirjoitukseen kaikki saman katon alle.


Makuuhuone 

Kirvoitti kirjoituksia ja kertomuksia varsinkin Facebookin ulkosuomalaisten blogien kommenttikentässä. Oli hauskaa kun aihe oli monelle niin tärkeä ja keskustelua käytiin ahkerasti. Monet kertoivat että heitä ei kiinnosta enää suomalaisten mittapuut vaan ovat ottaneet omikseen oman asuinmaan tavat ja mittapuut. Toiset taasen vannoivat nimenomaan suomalaisten peittojen/tyynyjen/vuodevaatteiden nimeen.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.



Makuuhuone saksalaiseen tyyliin


Keittiö

Esittelin meidän omaa keittiötä ja hieman miten meillä päin on tapana keittiö sisustaa. Onneksi sain olla päättämässä miten meidän keittiö sisustetaan. 

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.

Lääkärissä

Kirjoittelin ”tarinoita” lääkärikäynneistäni Saksanmaalla ja tämä on myös yksi luetuimmista postauksistani. Onhan se nyt hassua kun saa yksin istua lääkärin huoneessa ja odotella koska lääkäri saapuu paikalle. 

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.

Ilotulitteet

Kohta on taas se aika vuodesta kun ilotulitteet tulevat kauppoihin ja täällä kaikkeen suhtaudutaan hieman rennommin kuin Suomessa. Vaikkakin lainsäädäntö on sama kuin Suomessa niin silti minusta tuntuu että täällä ei noudateta niin kuin Suomessa. Ilotulitteet maksavatkin paljon vähemmän kuin Suomessa.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.



Uusi vuosi on tulossa


Elokuvissa

Tykkään käydä elokuvissa, täällä asuessa on vain harvemmin tullut käytyä. Osaksi siitä syystä että ne ovat kauempana plus siksi että ne on dubattu saksaksi. Aina kun on mahdollisuus originaaliversioon (myös suomi) niin olen paikalla.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.

Radio

Ei radion kuuntelu täällä mitenkään eroa Suomesta vaan kirjoittelin asiasta yleisesti. Esimerkiksi että mitä kanavaa itse tykkään kuunnella, nykyään kun on netin ansiosta mahdollista kuunnella kanavia mistä maasta vain.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.


Televisio

Saksassa on muutamaa kanavaa lukuunottamatta kaikki kanavat dubattu. Se hieman ärsytti, mutta nykyään siihen on jo niin tottunut. Parasta on se kun tv:stä näkyy tuttuja maisemia tai ihmisiä.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.



Samu Haber


Posti

Uusin kirjoitus on postinjakamisesta meillä päin. Saksassa jaetaan posti vieläkin kuusi kertaa viikossa, se on ehkä se suurin ero Suomeen verrattuna.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.


Pääsiäinen

Pienen pieniä hassuja eroja Saksan ja Suomen välillä. Ja mikä ihmeen eläin pitää leipoa joka pääsiäinen.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se täältä.



Pääsiäislammas




Leikkitreffit

Leikkimielisesti vertailin saksalaisten ja suomalaisten äitien leikkitreffejä. Kuinka toisaalta pelkän veden tarjoaminen on helpottavaa mutta toisaalta kuinka sydämestä ottaa jos en ole leiponut mitään.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se tästä


Uimahalli

Minä rakastan käydä uimassa, mutta muutama asia häiritsee minua Saksassa. Esimerkiksi se, että ei ole niitä ratoja missä uida. Koita siinä sekamelskassa uida kunnolla.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se tästä


Juomaraha

Tästä kirjoituksesta selviää miten Saksassa annetaan juomarahaa. Kun saat hyvää palvelua, niin silloin on hyvä antaa tippiä. Varsinkin pienipalkkaisia kuten siivoojia ja kampaajia on hyvä muistaa lisätienestillä.

Jos et ole vielä lukenut postausta käy lukemassa se tästä




Tulossa on vertailuja kylpyhuoneesta, joulusta ja ruokailuista, joten pysy kuulolla.




Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen

Meidän joulu Saksassa



Ennen joulua olemme (lähinnä minä) leiponeet pipareita, joulutorttuja ja hieman koristelleet asuntoa. Pipareita leipoessa pitää olla tonttulakki päässä ja pitää kuunnella suomalaisia joululauluja. 

Kirjoittelinkin aikaisemmin miten saksalaiset valmistautuvat joulunviettoon, sanoisin että aika samalla lailla kuin me suomalaiset. Onhan melkein kaikki perinteet tulleet Suomeen Saksasta.





Isnyn joulumarkkinat ovat kuuluneet meidän jouluperinteeseen, vaikkakin tänä vuonna en itse päässyt paikalle. Minun piti olla siellä auttamassa mutta flunssa vei minut mennessään sohvan pohjalle. Isnyn markkinoilta on haettu kuuluisaa joulutunnelmaa ja suomalaista lohta. Nam!


Kauneimmat joululaulut olen käynyt laulamassa (ja itkemässä) Dornbirnin kirkossa. Aivan ihana tapahtuma, jos sinulla on mahdollisuus mennä niin mene vaikka vähän kauempaa, et tule katumaan.



kauneimmat joululaulut


Aatonaattona olemme koristelleet joulukuusen yhdessä anopin kanssa. Nykyään meillä on oma kuusi yläkerrassa (anoppi asuu alakerrassa) ja minä olen hoitanut kuusen koristelun. Tänä vuonna Pimi saa myös osallistua. Anopin kuusen latvassa ei ole tähti vaan enkeli. En tiedä kuinka yleistä tämä on muualla Saksassa?


joulukuusi


Meidän jouluaatto kulkee melkein samaan tyyliin kuin minulla Suomessa. Aamulla keitän riisipuuron, jonne piilotan mantelin. Puuron jälkeen olemme aikaisemmin käyneet saunassa kylpylässä mutta nyt kaksi viimeistä vuotta meillä on ollut oma sauna kellarissa. Aivan ihanan luksusta.

Iltapäivällä ohjelmassa on ollut hautausmaakäynti tai joulukirkko. Täällä on iltapäivällä ihana lasten messu, joka on sopivan lyhyt eikä siellä jaaritella mitään. Siellä on tuttu joulukuvaelma ja laulu jouluyö, juhlayö laulu saa muistot mieliin omasta lapsuudesta.

Kuuden aikoihin olemme aloittaneet syömisen (riippuen kokista), menu on vaihdellut suomalaisesta turkkilaiseen. Usein meillä on ollut piparjuurikeittoa alkuun ja pääruoaksi lohipiirakkaa tai lihakääryleitä. Salaattia ja lisukkeita. Suomalaiset laatikot ovat olleet menestys.



jouluruuat


Tässä välissä olemme juoneet hieman viiniä ja maistelleet snapseja. Jossain vaiheessa joku (anoppi) alkaa tutkimaan onko joulukuusen alle tullut paketteja Christkindiltä eli Jeesus-lapselta. Jokainen käy vuorollaan etsimässä omat pakettinsa ja sitten saadaan avata paketit. Sitten maistellaan hieman lisää viiniä ja snapseja.


Jälkiruoka on tarjoiltu välillä vähän turhankin myöhään ja silloin on ollut tarjolla keitettyä päärynää, (+jäätelöä) suklaakastikkeella, tästä on melkein jo tullut tapa. 



Päärynää, jäätelöä ja suklaakastiketta


Illan aikana olemme kuunnelleet saksalaisia ja suomalaisia joululauluja. Nukkumaan olemme menneet reilusti yli puolen yön jälkeen. 

Aamulla olemme saaneet nukkua pitkään. Ihanaa. 
(Paitsi noh, viime vuosina on ollut yksi häiriötekijä)


Hyvää Joulua! 

Frohe Weihnachten!!


P.s. kirjoittelin fiiliksistä marraskuun lopulla: kirje toiselle ulkosuomalaiselle.




Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen


Ulkosuomalaisbloggaajien Secret Santa

Lintu maailmalla-blogin Linda kyseli meidän ulkosuomalaisten bloggaajien FB-ryhmässä että ketä kiinnostaisi osallistua Secret Santaan. Eli toisin sanoen lähetettäisiin toisille omasta asuinmaasta jotain tyypillisiä jouluasioita. Se sai olla mitä vain, syötävää, juotavaa, koristeita tai jotain perinneasioita, ihan mitä vaan mieleen pälkähtää. Plus että kerrottaisiin myös hieman miten joulua juhlitaan siinä maassa.



Bregenzin joulumarkkinoilla oli myynnissä ihania koristeita


Meitä osallistujia on vain Euroopasta: Hollannista, Skotlannista, Saksasta ja Luxemburgista. Toisinsanoen seitsemän innokasta bloggaajaa.

Onneksi minä hoidin kirjoituksen ja lahjan hoitamisen jo marraskuun puolella. Meinaan olen tässä jo kolmatta viikkoa flunssassa. Ei ehkä olisi ollut järkevää jättää hommaa muutenkaan viime tinkaan. Postinkulusta kun ei ikinä tiedä. 

Minä kirjoitin tällaisen kirjeen Päiville Skotlantiin:
Kirjoittelen sinulle Etelä-Saksasta pienestä alppikylästä nimeltä Oberreute. Tämä ei ehkä ole ihan perinteinen saksalainen kylä ristikkotaloineen. Kylä on kuitenkin ollut voimissaan yli 300 vuotta, vanhimmat talot ovat 1700-luvulta. Aika hurjaa eikö? Välillä tunnen oloni täällä Keski-Euroopassa kovin pieneksi. Kaikki on niin vanhaa ja perinteistä. 



Onko sinulla siellä Skotlannissa samanlaisia ajatuksia?



Perinteistä täällä pidetäänkin kiinni kynsin ja hampain. Joskus tuntuu että kaiken uuden oppiminen ja uusien tulokkaiden tuleminen otetaan vastaan varauksella. Täällä on todella vaikea tutustua ns. Paikallisiin asukkaisiin. Tämä alue (Allgäu) on kaunista joka osallaan on helpottanut minun sopeutumista tänne. Luonto on aina läsnä ja olen oppinut rakastamaan näitä vuoria (ja maisemia) täällä.


Tulin tänne vuonna 2011 jouluksi työkokeiluun ja sille tielle oikeastaan jäin. Ihastuin ensin paikkaan ja sitten yhteen ihanaan mieheen. Nyt meillä on 2,5 vuotias poika. Aluksi ajattelin että joulu muualla kuin Suomessa olisi aivan kamalaa. Mutta onneksi minulla oli seurana yksi suomalainen tyttö ja hotellissa tarjosimme suomalaista jouluruokaa. Se teki olon todella kotoisaksi.


Seuraavan jouluna olinkin muuttanut mieheni luokse asumaan ja ensimmäinen yhteinen joulu oli jotenkin jännittävää. Silloin mietin että miten saksalaiset oikein viettävät joulua ja miten se eroaa suomalaisesta joulusta. Näinä vuosina meille on tulleet omat tavat viettää jouluaattoa. Tavallaan ihanaa että meille on tullut omat perinteet. Hieman saksalaista ja hieman suomalaista ja välillä vähän ”turkkilaista” (miehen veli on naimisissa turkkilaisen kanssa). 


Näiden vuosien aikana olen oppinut että Saksassa ei ole mitään ruokaperinteitä niin kuin meillä Suomessa. Täällä voidaan ihan hyvin syödä jouluaattona nakkeja ja perunasalaattia, aluksi mietin että mitä ihmettä uudenvuoden ruoka jo jouluna. Mutta kuulemma useat eivät halua ottaa jouluaaton ruuasta stressiä ja näin ollen menevät mistä aita on matalin.


Ennen joulua täällä ollaan kovia leipomaan pipareita, keksejä, miljoonia erilaisia. Tästäkin lähetin sinulle maistiaisi, tähtikeksit on maustettu kanelilla. Näistä nämä Lebkuchenit muistuttavat kaukaisesti suomalaisia pipareita, niitä lähettelin sinulle että pääset maistelemaan. Maistuvatko ne mielestäsi pipareilta? 


Ennen joulua täällä on joulumarkkinoita jokaisessa pikkukylässä. Ja niissä on tarjolla mitäs muutakaan kuin Glühweinia eli hehkuviiniä. Tästäkin lähetin sinulle pienen maistiaisen, se sinun pitää vain itse tehdä. Laitan ohjeen tähän, en ole varma olisiko saksankieli sinulta taipunut. 


Glühwein Royal
1 plo punaviiniä
1 sitruuna
1 Glühwein teepussi
3 rkl sokeria
Hippunen kardemummaa


Tee näin:
Kuumenna punaviini ja lisää sitruunanviipaleet sinne, kiehauta. Ota pois liedeltä ja lisää Glühwein teepussi, sokeri ja kardemumma. Anna hautua 10 min. Siivilöi sitruunanviipaleet ja Glühweinteepussi pois. Tarjoile.


Joulumarkkinoilla tai markkinoilla yleensä on aina tarjolla paahdettuja manteleita. Niitäkin on nykyään jokaista mahdollista sorttia myös cashew-pähkinöistä. Näistä laitoin myös maistiaisen sinulle.


Markkinoilla on yleensä aina myynnissä myös paikallisten käsityöläisten töitä. Minusta nämä puutähdet ovat sellaiset joita täällä näkee usein koristeena. Niitä on sellaisia isompia ja paksumpia joita voi laittaa vaikka rappusille tai sisäänkäyntiin lattialle koristeeksi. Sitten on pienempiä vaikka ikkunalaudalle tai hyllykköön tai pienempiä ja ohuempia joita voi laittaa roikkumaan oikeastaan ihan mihin vain. En oikein löytänyt mieleistäni tähteä niin tuunasin hieman kahta erilaista tähteä. Toivottavasti tämä sopii teidän joulutunnelmaan?

Bregenzin Joulumarkkinoilla oli myynnissä tällaisia tähtiä.



Joulu on täällä siitä erikoista aikaa koska 6.12. tuo Nikolaus-pukki lahjan ja/tai suklaata, jouluaattona lahjat tuo Christkind eli Jeesus-lapsi tai Joulupukki, riippuen hieman missä asut, mihin uskontoon kuulut tai mistä tulet.
Toivon että tämä joulupukin paketti oli sinulle mieluinen? Ja se toi sinulle jouluiloa ja ihanaa joulunodotusta. Itselle ainakin tuli tästä kirjoittamisesta jo hyvä ja jouluinen mieli.

Bregenzin Joulumarkkinat 2018


Ihanaa joulunodotusta toivottelee Kati perheineen.


P.s. Alkuviikosta tuli lunta, joka on jo kohta sulanut pois, Korkealla vuorilla näyttää lunta vielä olevan. Onni on asua 850 m korkeudessa jonne lunta tulee talveksi. Saas nähdä saammeko valkoisen joulun. 

P.s. Onko teillä lunta jouluna vai saatteko nauttia vihreästä joulusta?


P.s. Laitoin vielä pari pussia suomalaiseen makuun sopivia keksejä/pipareita. :)´



Sainkin oman pakettini alkuviikosta jonka Lintu Maailmalla-blogin Linda lähetti niin ikään Skotlannista. Olinkin pakettia odottanut jo jonkin aikaa ja huolestuneena mietin että kerkeänkö saamaan sen ennen joulua. Paketti oli täynnä kaikenlaisia herkkuja joita oletettavasti päästään maistelemaan joulunpyhinä.




Linda olikin kirjoittanut korttiin että mitä kaikkea laatikossa oli. Itse odotan sitä että pääsen kokeilemaan tuota maitosaippuaa. Se tuoksui niin hyvältä, sellaiselta perussaippualta mutta paremmalta. Mukana oli myös kynttilä joka tuoksuu niin joululle että sen aion sytytttää kun päästään joulusaunaan.






Kiitos vielä Linda tämän Secret Santa:n järjestelystä ja tätä oli ilo tehdä. 





Laitan tähän vielä muiden osallistujien postaukset kyseisestä aiheesta:


Päivi Yksin karkuteillä-blogista kirjoitteli tähän malliin hänen jouluvalmisteluistaan ja salaisesta joulupukista.






Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen


Miten saksalaiset valmistautuvat jouluun

Saksalaiset ovat myös jouluhulluja, vaikkakin minua jaksaa ihmetetyttää se että jouluaaton ruuista heillä ei ole mitään yhtenäistä perinnettä.

Listasin tähän muutamia asioita joita ennen saksalaisen (pieni yleistys) joulu ei voi alkaa. 


Adventtikynttiläkranssi 

Ennen ensimmäistä Adventtia on joko ostettava tai itse tehtävä adventtikranssi. Eli se sellainen jossa poltetaan niitä kynttilöitä aina adventtisunnuntaina. Näistä pieni huomio että ne ovat yleensä aina tehty jostain helposti palavasta, kaarnasta, puusta, sammaleesta, kuusenoksista tms. Olen välillä ihan järkyttynyt että kynttilä ja helposti palava yhdistetään. Toisaalta nämä paikalliset kynttilät ovat turvakynttilöitä ja sammuvat hyvissä ajoin ennen loppua. Mutta yksin ei uskalla jättää hetkeksikään.



Adventtikynttilät


Adventsbasar - Adventtimyyjäiset

Minäkin olin tänä vuonna ensi kertaa auttamassa päiväkodin ja koulun vanhempaintoimikuntaa. Ennen ensimmäistä adventtia täällä järjestetään adventsbasar, jossa myydään joulukoristeita. Tuotto menee tietenkin meidän päiväkodin ja koulun lasten hyväksi. Niillä ostetaan leluja, tehdään retkiä jne. Meidän kylässä tästä on tullut yksi vuoden odotetuimmista tapahtumista.



Weihnachtskrippe - Jouluseimi

Varsinkin meillä päin on joka taloudessa itse rakennettu tai lahjaksi saatu jouluseimi. Meidän kylässä ei ole Krippenbauvereinia eli jouluseimenrakennusyhdistystä, mutta onneksi naapurikylässä Itävallan Sulzbergissa on sellainen. Sinne pitäisi jo nyt ilmoittautua jos mielii ensi joululle itse tekemää jouluseimeä. Kuva on tämän vuoden Krippenausstellungista eli jouluseimien esittelytilaisuudesta.



Jouluseimi

Plätchen - piparit - keksit

Pikkuleivät, keksit, piparit, niitä täkäläinen rouva leipoo ei sen seitsemää sorttia vaan enemmän. Ihan oikeasti, niitä pitää olla miljoona eri muotoista ja makuista. Niitä reipas kotirouva leipasee 20 ja risat. Ihan kreisiä. Niitä on tapana antaa lahjaksi ja sitten niitä mutustellaan koko pitkä joulukuu. Niiden leipominen pitää sitten jo aloittaa hyvissä ajoin marraskuussa.


Joulumarkkinat 

Glühweinit, Glühmostit ja muut kuumat juomat tekevät markkinoilla kauppansa. Jotkut poikkeavatkin markkinoilla päivittäin (jos vaikka matkan varrella) tai viikottain nappaamassa joulutunnelmaa. Täällä se on helppoa kun niitä on joka kaupungissa ja kylässä.



Joulumarkkinat Konstanz

Jouluvalot 

Kausivalot laitetaan yleensä vasta ensimmäisenä adventtina, toki on perheitä jotka laittavat ne aikaisemmin. Mielestäni kiva niin, saadaan hieman piristystä pimeään aikaan.


Joulukoristeet

Ne ilmestyvät kuvaan hieman ennen adventtia tai adventtina. Ovenpielet ja rappuset on koristeltu puutähdillä, sypresseillä, kuusilla, valoilla jne. Mielestäni joulukoristeet ovat välillä hieman hmm outoja ja vanhanaikaisia, ei siis omaan makuun ollenkaan sopivia.



Piparit ja kynttiläasetelma



Joulukuusi

Se hommataan hyvissä ajoin ennen jouluaattoa. Useimmiten se koristellaan vasta aatonaattona. Harva jättää kuusen hankkimisen aatonaattoon, ei se taida olla edes mahdollista, koska kaikki paikat on jo kiinni aattona.



Joulukuusi



Kirjoita toivomuskirje

Saksassa onkin hauskaa kun alueesta tai/ja uskonnosta riippuen voit kirjoittaa joko Christkind:lle eli Jeesuslapselle tai Weihnahtsmann:lle eli joulupukille. Samalla lailla kun me suomalaiset kirjoitamme lahjatoiveet Joulupukille. 


Ostoksia ei kannata jättää viime tinkaan

Saksassa kaupat ja markkinat sulkevat ovensa jo 23. päivän keskipäivällä. Joten ajoissa kannattaa olla ruoka,- ja muiden ostoksien kanssa. Täällä ei ole mahdollisuutta viime hetken ostoksiin.

Joulukirkko

Meidän asuinalue on vahvasti katolinen joten kirkossa käydään muutenkin ahkerasti. Mutta joulukirkko kuuluu (voisin väittää) 90% perheiden jouluun. Meidän kylällä on joulun aikaan muutama joulumessu, mutta niistä minun lemppari on lasten joulumessu. Siellä esitetään tuttu joulukuvaelma ja jouluyö juhlayö-joululaulu. 





Jouluaatto

Tosiaan jouluaattona täällä odotetaan joko Christkind:iä tai Weihnahtsmann:ia saapuvaksi. Kumpikaan niistä ei kuitenkaan taida näyttäytyä oikeasti. Tai ainakin Christkind käy vain tuomassa lahjat. Ruokailun jälkeen lapset ohjataan omiin huoneisiin ja sillä aikaa käy Christkind tuomassa paketit joulukuusen alle. Pieni heleä kulkusen kilkatus kertoo että Christkind tai Weihnachtsmann on käynyt paikalla. 


Lista tuntuu muutamia lukuunottamatta kovin tutulta, vai mitä mieltä olet?




Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen


4 vinkkiä pukinkonttiin + 2 x arvonta

****Blogiyhteistyö****



Meillä on täällä Etelä-Saksassa ja Itävallan puolella Vorarlbergissa muutama lahjakas nainen joiden työpanoksesta haluan teillekin kertoa. He ovat osaltaan tuoneet Suomea maailmankartalle tai ainakin Saksaan, Itävaltaan ja muihin maihin jossa puhutaan saksaa. 


Päätin koota tähän postaukseen muutamat kirjalahjavinkit ja varsinkin saksalaisille (saksankielisille) jotka rakastavat Suomea sekä ihan vain pipojen ystäville. Ja ehkä teistä joku haluaa tukea lahjakkaita ja kekseliäitä naisia. Tekstin lopussa on ohjeet arvontaan osallistumiseen.


Kirja 1

Pari vuotta sitten kirjoitin postauksen jossa kerroin Tarja Prüssista ja siitä kuinka hän on kirjoittanut kirjan 111 syytä rakastaa Suomea eli saksaksi 111 Gründe Finnland zu lieben. Kirja on todella hauskasti ja ammattilaisen ottein kirjoitettu. Kirja sisältää paljon knoppitietoa ja täytyy myöntää että en edes minä tiennyt kaikkea Suomesta. Kirjan voi tilata Tarjan blogisivuiltaamazonista tai Saksasta löytyy kirjakaupoista (jos ei löydy niin sen voi tilata).



Koli ©Tarja Prüss



Kirja 2

Tarja on ollut ahkera ja toimittanut jo toisen kirjan yhdessä valokuvaaja Juha Metson kanssa. 111 paikkaa Helsingissä, jotka pitää nähdä eli saksaksi 111 Orte in Helsinki, die man gesehen haben muss on julkaistu kesällä 2018. Tarja ja Juha esittelevät kirjassa pieniä paikkoja, joita ei ehkä ole itse tullut ajatelleeksi käydä katsomassa tai edes tiedä koko paikasta. Tämän kirjan voit tilata myös amazonista, Tarjan blogisivuilta tai ostaa kirjakaupasta Saksassa. Yhteistyössä Tarjan kanssa tämän kirjan voit myös voittaa arvonnassa instagramin puolella. Siitä paremmin sivuilla: asentajahiltunen



©Tarja Prüss



Nuottilaulukirja 3

Vuosi sitten kerroin itävaltalaisen Michaela Kyllösen projektista, joululaulunuottikirja nimeltä Weihnachten in Finnland - Joulu Suomessa. Sitä saa edelleen tilattua Michaelalta suoraan (michaela.kylloenen (at) gmail.com), Amazonista tai kustantajalta. Kirjassa on nuotit pianolle ja tekstit suomeksi ja saksaksi (+muutama ruotsiksi).



©Michaela Kyllönen



Pipot 4

Marjut on ollut pienenä kova piirtämään, suunnittelemaan ja ompelemaan vaatteita siskonsa kanssa (siskosta tulikin tekstiilisuunnittelija). Joten käsillä tekeminen ja luovatyö on tuntunut Marjutista luontevalta. Marjut on oikealta ammatiltaan laulaja ja laulunopettaja. Lasten ollessa pieniä hän neuloi, virkkasi ja ompeli vaatteita heille. Siitä se idea sitten lähti, ensimmäisenä keväänä hän möi yli 300 pipoa ja jatkoi siitä. Hänen mielestään tämä on ollut hyvä tapa tutustua paikallisiin naisiin. Marjut asuu miehensä ja kahden lapsen kanssa Itävallassa, Dornbirnissä.




Marjut perusti yrityksen nimeltä Pompula vuonna 2014. Hän ompelee kaikki pipot, beanit, pannat, baggyhousut, legginsit, mekot ja tuubihuivit itse. Tänä talvena Marjut on tehnyt vuorellisia pipoja joko fleece,- tai teddy-kankaasta. Pipoja on erilaisissa kuoseissa koko perheelle myös miehille. Hänen valitsemat kankaat ovat niin herkullisia, ja varsinkin tytöille on niin paljon ihania kankaita. Pompula-yrityksellä on omat nettisivut joiden kautta on mahdollista tilata pipoja, ja lähetys onnistuu EU:n alueelle. 





Ideoita Marjutilla olisi vaikka kuinka paljon ja hän onkin kerännyt matkoilta ideoita ja luonnoksia vihkoon. Yksi haave olisi myös suunnitella ja tuottaa itse kankaita ja palkata ompelija. Tällä hetkellä kuitenkin laulu/laulunopettajan työt vievät enemmän aikaa.



©Marjut Kuhnhenn


Käykää tykkäämässä Pompulan FB-sivuista. 
Marjut päivittää facebookkia ahkerasti ja laittaa kuvia uutuksista.


Nyt siihen parhaaseen kohtaan eli arvontaan.

Arvonta # 1 

Nyt minulla onkin ilo kertoa että yhteistyössä Pompula:n kanssa me arvotaan yksi (1) vapaavalintainen pipo lukijoiden kesken.

Kerro kommentissa: Kenelle antaisit pipon joululahjaksi? 

Joten osallistu arvontaan kommentoimalla tähän postaukseen ja/tai facebookissa Suomalainen im Allgäu-sivuilla. Arvonta sulkeutuu 14.12.2018 klo 23.59. Arvonnan voittaja julkistetaan facebookissa lauantaina 15.12.2018. Onnea arvontaan. Edit:15.12.2018 Voittaja on jo arvottu, tähän ei voi enää osallistua.






Arvonta # 2

Tulee piakkoin Instagramin puolelle eli seuraa: asentajahiltunen niin saat lisätietoa. Edit: Toinen arvonta on käynnissä instagramissa ja facebookin sivuilla: Suomalainen im Allgäu




Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen