5/recent-posts/slider1
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Saksa. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Saksa. Näytä kaikki tekstit

Kempten - yksi Saksan vanhimmista kaupungeista




Tietoja

Kempten sijaitsee n.650 - 900 metrin korkeudessa esialpeilla, Allgäussa. Kaupunki on Saksan toiseksi korkeimmalla paikalla (672 m), (Villingen-Schwenningen 704 m). Müncheniin on matkaa n.110 km, Oberstdorfiin 35 kilometriä ja Augsburgiin n. 90 kilometriä.

Kemptenissä on yli 68 000 asukasta. Kaupunkia saatetaan kutsua Allgäun pääkaupungiksi, Allgäu-Metropoliksi tai Illerkaupungiksi. Kemptenin läpi virtaa Iller-joki, jonka varrella mekin olemme pyöräilleet.

Vuonna 733 Kempten tunnettiin nimellä Campidonensis cenobium ja myöhemmin vuonna 889 das monasterium quod dicitur Campidona. Saksalaiset käänsivät nimen Kemptun:ksi vuonna 1263, siitä olikin vuosien mittaan monia muunnoksia. Vuonna 1338 nimeksi valikoitui Kempten.

Kemptenin korkein kohta on Mariaberg, joka on 915 metrin korkeudessa. 






Kompastuskivi - jotta ei unohdettaisi

Kemptenissä olen ”löytänyt” yhden Stolpersteinin eli kompastuskiven, voit lukea enempi Päivin Puolivälissä -blogista. Sen verran voin mainita, että ne liittyy juutalaisvainoihin. Yksi taiteilja on tehnyt sellaisia neliönmuotoisia ”pronssisia laattoja”, joissa on nimi, syntymäaika ja kuolinaika. Voit lukea projektista englanniksi täältä.

Pistää hiljaiseksi, joka kerta.






Ostospaikka

Kempten on meidän lähin (ellei Lindauta lasketa) ja paras shoppailupaikka. Meiltä sinne ajaa n. 35 minuuttia, riippuen kuskista. Siellä onkin iso FORUM kauppakeskus sekä perinteinen ostoskatu, jossa on paljon pieniä liikkeitä. Siellä on myös Kaufhof, jossa yhdessä kerroksessa on ihan ok ruokala. Varsinkin lapsiperheille hyvä paikka, leikkipaikka ja vessa on vieressä. Mitä muuta voikaan toivoa. Heh.






Ravintolasuositukset

Minun mielestä yksi parhaista ravintoloista on ranskalainen pikku paikka. Sieltä saa Crepes:jä, mielettömän hyvää kalakeittoa ja perunasalaattia. Varsinkin kesällä paikka on ihanan tunnelmallinen pikkuruisine terassipöytineen.

Aitoa Allgäulaista tunnelmaa ja ruokaa saat kuitenkin Zum Stift -ravintololasta. Se onkin Allgäuer Bräuhausin eli Allgäun panimon ravintola. Tarjoilittaret tarjoilevat aidoissa Dirndleissään, baijerilaiseen tunnelmaan pääsee taatusti. Ja viimeistään siinä vaiheessa kun ruoka ja juoma on nenän edessä.

Jos taasen SUSHI-hammasta kolottaa, sekin onnistuu Kemptenissä. Niitä onkin Kemptenissä muutama vaihtoehto. Running Sushi paikka näyttää nyt olevan suljettu kokonaan?

Meksikolaisia ravintoloita löytyy kaksin kappalein ElDorado ja Enchilada ihanine ruokineen ja sisustuksineen. Allekirjoittaneelle meksikolainen ruoka maistuu aina.





Tori

Joka keskiviikko ja lauantai on Wochenmarkt eli viikkotori Hildegardplatzilla. Torit on aina ihania ja tämä tori on mielestäni jotenkin erittäin ihana. Tarjolla on hedelmiä, vihanneksia, ruokaa ja juomaa, ja siellä monet tapaavatkin tuttaviaan ja ystäviään. 


Elokuvateatterit

Ensimmäinen elokuvateatteri on avattu Kemptenissä jo vuonna 1905. Vuoteen 2003 asti elokuvateattereita oli kaksi kappaletta. Colosseum elokuvateatterissa ollaan käyty useasti ja olenkin kirjoittanut aikaisemmin kirjoituksen miten elokuvissa käynti eroaa Suomeen. Kesäisin on elokuvafestivaaliviikko ja ulkoilmaelokuvateatteri on silloin avoinna Burghaldessa. Ihan parasta.





Tapahtumat

Allgäuer Festwoche on joka vuosi elokuussa, isot messut/markkinat/olutjuhla, voit kutsua sitä miksi haluat. Anyway, paikalla on myyntikojuja, kaljaravintoloita, esittelypisteitä, leikkipaikkoja, mitä vaan on keksitty. Siitä olenkin viime vuonna kirjoittanut kirjoituksen, lue se tästä.

Keväisin tapahtuma Kemptener Jazz Frühling vetää väkeä ulkoilmakonserteilla. Muitakin musiikkitapahtumia on tarjolla kuten Tag der Musik, das Stadtfest, Musiknacht ja kamarimusiikin ystäville Classix Kempten -tapahtuma.

Kemptenissä on BIG BOX -konserttipaikka, jossa on tapahtumia ja konsertteja jokaiseen makuun. Itse en ole vielä päässyt paikalle, ehkäpä piakkoin.






Kylpyläkulttuuri

Jo roomalaisten aikaan kaupungissa oli kylpylä. Vuonna 1910 valmistui Volksbad eli kansankylpylä Lenzfrieder Strasselle. Vuodesta 1932 sitä käytti armeija ja se suljettiin vuonna 1944. 1927 oli avattu Sonnenbad eli aurinkokylpylä Rottachshleifelle. Freibad eli maauimala oli avattu vuonna 1932 ja vuonna 1970 uimahalli. Ne purettiin vuonna 2000 ja tilalle rakennettiin CamboMare-kylpylä. Tästä sauna-alueesta tuleekin myöhemmin artikkeli toiseen blogiin.






Yhteenveto

Kempten on mielestäni sopivan kokoinen pikkukaupunki. Siellä on jokaiselle jotakin, on kaupunkitunnelmaa, mutta myös luontoa ja maaseutua. Kulttuuriakin on sopivassa suhteessa, jos sitä kaipailee. Shoppailuun ihan paras mahdollinen paikka. Vanhat talot on nykyään niin hienosti restauroitu, ettei välttämättä edes tajua, että on vanha talo kyseessä. Minä tykkään.



Oletko sinä käynyt Kemptenissä?





Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: suomalainen_im_allgau






Hellittelynimiä saksaksi

Saksankielessä on käytössä monia mielestäni hauskoja nimityksiä rakkaalle. Osa ei tosiaankaan toimi suomeksi koska osa näistä on tavallaan haukkumasanoja. Nämä muutamat nimitykset ovat reilun seitsemän vuoden aikana osuneet silmiin tai siis korviin.




Du Nudel - Senkin pasta

Voi olla että menisi pastat väärään kurkkuun jos joku sanoisi minua Nuudeliksi eli pastaksi. Tätäkin nimitystä käytetään usein lapsesta/vauvasta.


Wurm - Mato

Sinä ihana mato, hmm, ei toimi myöskään suomeksi. Worm eli mato on käytetty nimitys varsinkin vauvoista.


Maus - Hiiri

Suomeksi jos alat kutsua jotakin hiireksi saatat saada avarilla naamaan. Saksassa moni kertoo mitä se rakastettu eli Maus eli hiiri on nyt tehnyt. Meillä taisi olla yläasteella kuvaamataidon opettaja jota sanottiin hiireksi, eikä se ollut hyvässä mielessä.


Hase - Jänis

Normaalinimitys tyttö- tai poikaystävästä. Toimii molemmilla kielillä jos käyttää Hasesta Pupu-nimitystä Suomeksi.


Lauser - Hulttio

Ekaa kertaa kun Jumi kutsui Pimiä Lauseriksi, ihmettelin että mikäs tämä oikein on. Tarkistin sanakirjasta ja järkytyin kutsuiko isä poikaansa hulttioksi. Sanotaan myös Lausbub Suomennos ei tainnut osua oikeaan?


Goldie, Goldig - Kultainen tai suloinen

Varsinkin pikkulapsista/vauvoista puhutaan voi kun hän on Goldie tai Goldig eli kultainen/suloinen.


Goldstück - Kultakimpale

Tätä nimitystä käytin alkuun Jumista, varsinkin kun en halunnut käyttää tylsää Schatz-nimitystä.


Spitzbua - Huippupoika

Tämä on baijerilaisten murretta, joka siis tarkoittaa että poika on ihan huippu tai veijari. Usein käytetään että Papas Spitzbua eli isin huippupoika. EDIT: Kiitos korjauksista, tässä tosiaan Spitz-sana tulee sanasta Spitzel eli vakoilla. Tässä meinataan veijarimaista, joka tekee väärin mutta oivallisesti.


Jemanden zum Affen halten - Pitää jotakin pilkkanaan

En ole kenenkään kuullut näin sanovan mutta sanakirjasta löytyi tämä hauska yhtälö. Karkeasti suomennettuna pitää jotakin apinana.


Engel - Enkeli

Mein Engel eli minun enkeli on sanat joita olen kuullut usein toisen puoliskon suusta. En tiedä toimisiko suomenkielellä? Toisaalta, yksi ystävä on joutunut tarkistamaan onko minulla selässä siivet, kuulemma sellainen enkeliystävä olen.


Schatz - Aarre

Toki Schatz sanoilla tarkoitetaan myös kultaa, kullanmurua, kullannuppua, murua, rakasta, kultasta jne. Tämä on varmaan se käytetyin hellitttelysana saksaksi.

Schlawiner - Vilpillinen tai kekseliäs

Kysyin tästä että mitä tämä tarkoittaa niin sain vastaukseksi samaa kuin Spitzbua. Itse mietin että tarkoittaisiko mahdollisesti jotain vyöryävää koska Lawine tarkoittaa lumivyöryä. Mutta ei kuulemma ole sieltä tämä sana tullut. Edit: Kiitos Marian ja Eevan sain tähän vastauksen, eli tarkoittaa vilpillistä tai kekseliästä.


Liebe - Rakas

Tätä käytetään Saksassa usein ja onhan se mukana myös ei niin virallisten viestien aluissa ja lopuissa. Liebe Kati eli rakas Kati tai Liebe Grüße eli LG eli rakkain terveisin. Olen ollut hieman hämilläni kun puolitututkin ovat kirjoittaneet että Liebe Kati, täällä se vain tuntuu olevan normaalia että kaikkia kutsutaan rakkaiksi. Mikä on tavallaan ihanaa, tuntee olonsa tärkeäksi. EDIT: Stina mainitsikin että Liebe Grüße tarkoittaa myös Ystävällisin terveisin.

-chen tai -lein-pääte

Se tarkoittaa sitä että nimen/asian perään lisätään -chen tai -lein-pääte, niin silloin se tarkoittaa pikkuista. Esim leipä eli Brot muuttuu Brötchen nimeksi eli sämpyläksi. Terveisin Katylein, niin kuin työkaveri sanoi. 



Olisikin hauska kuulla onko näissä alueellisia eroja? Miten puhutaan rakkaasta muualla Saksassa?  Olenko unohtanut jonkun oleellisen?



Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: suomalainen_im_allgau

Frankfurt am Main - I love this City

Kirjoittelin jokin aika sitten au pair vuodestani Frankfurtista. Kirjoittaessa tuntui että eihän me tehty siellä mitään muuta kuin biletetty. Mutta tarkemmin kuin aloin miettimään niin kyllähän siinä vuodessa kerkesi aika paljon kaikkea tekemään.

Silloin Frankfurtin katuja kulkiessa päässä soi aina tuo kappale - I love this city.






Niin kuin ystäväni Laku mainitsikin niin olihan ne ravintolat/yökerhot tavallaan nähtävyyksiä. Jotkut paikat olivat kuin olivatkin elämyskeitaita. Tämä lista on tuskin enää voimassa oleva koska ajasta on tosiaan se kymmenen vuotta aikaa ja osaa paikoista tuskin on enää olemassa. 

Ravintolapuketuminen piti olla aina tip top, (okei oli paikkoja jossa oltiin rennompia). Tennareissa, rikkinäisissä housuissa tms et varmasti päässyt sisälle. Plus että jonossa omien huikkien ottaminen oli tiukasti kielletty, toisin sanoen portsarit eivät päästä sisälle jos näkivät että joit omia juomia jonossa. Heillä taisi olla kiikarit, jos oltiin nurkan takana otettu huikkaa niin ei päästy sisälle. Ou nou. Onneksi oli monia ravintolavaihtoehtoja joista valita. Nyt kun katson listaa niin monet meidän mielestä hyvät paikat ovat lopettaneet ja kuulemma Frankfurtin yöelämä ei ole enää entisensä?


Meidän TOP 6  biletyspaikat

Living XXL

Oli ennen Euroopan keskuspankin alakerrassa ja kuuluisat after workit aina keskiviikkoisin. Tosiaan ollut suljettuna jo pari vuotta.

Club Odeon

Minun lähin yökerho/disko, joka taisi olla meidän ensimmäinen bailupaikka. Ja kivaa ja hauskaa oli. Toimii nykyään nimellä le Panther

Cocoon Club Frankfurt

Teknoklubi joka sijaitsi hieman kauempana keskustasta, mielettömän iso paikka (1500 asiakasta), jossa kivat loossit. David Guetta esiintyi siellä kerran ja meno oli aivan mahtavaa. Nykyään paikka toimii nimellä moon13.

Velvet Club Frankfurt

Sinne päästiin kerran sisälle kun vilautettiin NOKIA-puhelinta. Portsari oli vanhan nokialaisen kannattaja (aikaa ennen älypuhelimia), mahtavaa.

Waxy's Irish Pub Frankfurt

On irlantilainen pubi, jossa oltiin monet kerrat. Legendaariset Halloween-bileet ovat jääneet minun muistilokeroihini.

O’dwyer's Irish Pub

Sachsenhausenista tuli meidän olohuone. Sinne oli helppo mennä ”yksille” ja sieltä yksi meistä löysi englantilaisen poikaystävän. Paikassa oli myös karaoke, itse en kyllä uskaltautunut mikin ääreen.

Yours Australian Bar

Täällä oltiin useammin kuin missään muualla. Meno oli taattua, tanssilattialla vietettiin aikaa pilkkuun asti. Paikan Snake Bite tuli myös testattua. Nykyään on suljettu. 


Mutta mutta vaikka nuo bilepaikat tuli meille tutuiksi niin silti kaupungista jäi meidän mieliin jotain sellaista mitä on vaikea selittää. Tytöt koska treffataan taas?





TOP 4 hengailupaikat

Mainin ranta

Ihan ehdottomasti paras paikka, siellä vietettiin useat piknik-hetket ja sinne oli helppo kutsua kavereita tai joskus jopa joku meni ohimennen ja huikattiin että tule hetkeksi istumaan. Nämä huolettomat hetket.

Kaupungilla kävely

Varsinkin sunnuntaisin kun ei ollut mitään järkevää tekemistä niin mikäs sen parasta kuin talsia pitkin hiljaisia katuja. Yksi jäätelöbaari Konstablewacherilla oli kävelyreitin varrella tai päätepiste.

Puistot

Günthersburgpark oli minun lähin iso puisto ja siellä olin usein nenä kiinni kirjassa.

Apfelweinstrasse

Viikonloppuöisin paikassa on niin villin lännen meininki että päivisin siellä oli paljon kivempi kävellä ja katsella ympäriinsä.





TOP 4 nähtävyydet

Kaufhofin terassi näköala

Ylätasanteelta on myös ihan kivat näkymät. Ihan ilmatteeksi tai no kahvikupin hinnalla. Siellä tuli usein istuskeltua ja "kahviteltua".

Opera-talo

Oopperaa ei menty katsomaan, mutta rakennuksena hieno. Joka piti jokaiselle turistille näyttää.

Maintower

siellä piti ainakin kerran käydä. Hissi meni vauhdilla ylös ja sitä ennen oli reppujen tarkistus. Mahtavat maisemat joka suuntaan. Kirkkaalla ilmalla saat eniten irti.

Eläintarha

asuin ihan nurkan takana ja vuoden aikana kävin siellä kahdesti.

Apfelwein express

Omenaviiniratikka, vastaava kuin Helsingissä Sporakoff. Kyydissä saat käteesi apfelweinin ja brezel-pussin. Eikä ole hinnalla pilattu.



Eläintarhassa on pingviinejä.



TOP 7 aktiviteetit

Luistelu

Suomalaiselle mikäs sen rakkaampaa kuin päästä luistelemaan. Kävin täällä pari kertaa tunisialaisen kaverin kanssa.

Elokuvat

Silloin oli vielä vanha elokuvateatteri toiminnassa ja siellä sai katsoa filmejä englannin kielellä. Mahtavaa. Sneak Prewiev on aina maanantaisin, nykyään siinä lähellä uudessa elokuvateatterissa.

Uinti

Panoramabad, Rebstockbad, näissä tuli käytyä vuoden aikana jonkin verran. Saunasta piti maksaa erikseen ja yhteissaunaan en silloin halunnut, joten en päässyt niitä testaamaan.

Kuntosali/jumpat

Paikkoja on ympäri kaupunkia pilvin pimein, niistä vain valitsemaan oma suosikki.

Juoksu

Silloin kokeilin mainin rannalla juoksentelua aamuvarhain sepäs olikin oikein mukava uusi harrastus.

Skyliners-koripallo

Yksi meistä oli kova koripalloilija ja hän sai meidät houkuteltua katsomaan koripalloa. Paikan päällä olikin ihan mahtava tunnelma, olin ekaa ja näillä näkymin vikaa kertaa korismatsissa.

Salibandy

Tunnetummin sähly vaan, unihockey saksaksi. Tiistai-iltaisin oli treenit jonne minäkin sitten jossain vaiheessa eksyin. Kivaa oli pelata poikien kanssa, vaikkakin peli oli välillä vähän rajua. Kerran sain kyynärpäästä poskikulmaan ja joten minulla oli sitten musta silmä seuraavat kaksi viikkoa.






TOP 4 ravintolat

Wagners

Tyly palvelu ja Grüne Sauce on paikan valttikortit. Omenaviinipaikka joten kaljaa ei sieltä saa. Älä vain erehdy tilaamaan. Aito saksalainen tunnelma ja istutaan pitkissä pöydissä. Tätä paikkaa suosittelen kaikille Frankfurtin kävijöille. 

Raffaello

Ihana italialainen paikka ja varsinkin sen terassilla olen istunut monen monta kertaa. Tomaattikeitto tai margarita pizza ovat hyviä. Jäin usein terassille vain lukemaan tai odottelemaan kavereita.

Pizza Pasta Factory Sachsenhausen

Täällä istuttiin, syötiin, juotiin ja treffattiin usein kavereiden kesken. Oli kivalla paikalla ja ruoka ja palvelu oli hyvää. Terassille paistoi kivasti aurinko. Valitettavasti paikkaa ei nykyään ole.

Kiinalainen HBF:n lähellä

Nyt ei ole mitään hajua mikä on paikan nimi mutta siellä käytiin mielestäni useammin kuin kerran. Ihastuin yhteen annokseen jonka otin siellä sitten aina.





HUOM! Silloin elettiin hieman köyhyysrajan alapuolella ja ei ollut varaa käydä missään kalliissa ravintoloissa. Joten mc donalds tuli silloin kovin tutuksi. Ou nou.


Tässä oli pientä listausta mitä au pairit tekivät vapaa-aikanaan. Tai ainakin minä.



Meitä voit seurata myös
Facebookissa: Suomalainen im Allgäu 
Instagramissa: asentajahiltunen

Bloglovin' ja Blogit.fi